diumenge, de maig 28, 2006

Misterio buffo

Li hem demanat a Gianpero el resum d'aquest misteri perquè no té perdua. A l'EOI de Sagunt tenen el vídeo i la veritat és que sorprén la capacitat de seduir amb la paraula de Dario Fo. I a més, la seua divertida crítica. Entreu a la seua pàgina i llegiu.
Scheda “La resurrezione di Lazzaro” Di Dario Fo
Riassunto:
Un uomo vuole assistere al miracolo della resurrezione di Lazzaro in un cimitero.
Parla con il guardiano del cimitero.
Il guardiano vuole che l’uomo paghi una somma di denaro per entrare perché poi deve riparare e i danni che i presenti hanno fatto.
Il guardiano tira delle pietre alle persone che vogliono entrare senza pagare.
L’uomo non sa leggere, e quindi non sa qual è la tomba dove c’è scritto Lazzaro.
L’uomo parla con altri personaggi.
L’uomo non vuole che nessuno lo spinga (1)perché teme di cadere in una tomba aperta.
C’è un venditore di frittelle (2) che entra.
C’è un signore che vende delle sedie per assistere con piú comodità al miracolo.
Un ragazzo basso ha comprato una sedia.
Arriva Gesù, con la Madonna, gli Apostoli e gli Evangelisti.
L’uomo riconosce l’Evangelista Marco.
Inizia il miracolo. L’uomo, con altri presenti, fa una scommessa (3) sulla riuscita del miracolo.
Tutti si mettono in ginocchio e pregano (4).
Gesù fa resuscitare Lazzaro.
Un ladro ruba la borsa all’uomo.
  1. Del verbo spingere: empujar
  2. Plurale di frittella: buñuelo
  3. Scommessa: apuesta
  4. Del verbo pregare: rezar

2 comentaris:

Incensurable ha dit...

Preciós el resum del Mistero Buffo, es un gran llibre de un home molt compromés.
Per cert hi ha una reunió de bloggers valencians, si vols apuntar-te ací tens en enllaç.

http://incensurable.blogspot.com/2006/05/blogs-y-birras.html

Antoni Navarro ha dit...

No lo sabía, pero a partir de ahora estaré al tanto "incensurable". Por otra parte, enseguida que tenga fragmentos de Dario Fo los pongo en la red para que disfrutemos todos de su performance.