diumenge, gener 22, 2012

Aprendre de Finlandia

Amb la plataforma Moodle enllestida "Tot creant entorns socials a Europa", amb els carrers que exigeixen que l'educació no és un privilegi sinó un dret i amb el poema de Salvador Espriu que ens empemta "Nord enllà" agafat a la pell, encetem el viatge cap al sistema educatiu finlandés.

Ja us contarem els detalls, però de moment si voleu seguir el nostre periple navegueu per aquestes web i el blog "Aprender de Finlandia". De moment, un xicotet gràfic sobre la via finlandesa que ens recorda que altra educació és possible.


dijous, novembre 10, 2011

Pràctiques de plurilingüisme abans de la trobada


Et consideres una persona políglota o senzillament un discret amant de les llengües? Doncs aquesta és la teua pàgina perquè de segur que et mors per saber el significat equivalent dels modismes en diferents llengües i més d'una vegada t'has quedat mut...

Mut o quequejant la famosa frase de "En la punta de la lengua", sí... de veres, que ho tinc en la punta de la llengua o com dirien en francés "Sur le bout de la langue" o en anglés "On the tip of my tongue"  i estem segurs que més d'una vegada heu perdut el fil de la vostra conversa perquè no trobàveu la paraula justa. Ara bé, quan ens enfrontem a modismes, frases fetes, refranys o aforismes en una llengua que estem aprenent ens arrisquem a clavar la pota perquè no sempre existeix una traducció exacta d'una llengua a l'altra. Com en la semàntica, aquests exercicis són propicis a caure en "falsos amics" o traduccions buides de contingut (traduttore/traditore).

Sabem que una manera de mostrar la salut d'una llengua és la vitalitat de les seues expressions idiomàtiques, en tant que territori a mig camí entre la llengua popular i les construccions literàries. Tots tenim en ment com a la poesia de Vicent Andrés Estellés un dels mecanismes de construcció del seu món poètic s'inspira o poua en el magma de la llengua oral popular que transforma i fusiona amb la tradició literària dels clàssics (especialment d'Ausias March).

La veritat és que ja ens agradaria tenir, en valencià, una eina semblant a la que han creat els del Centre collégial de développement de matériel didactique del Québec. La web és realment dinàmica, interactiva i amb moltes sorpreses (per ex. es poden escoltar totes les expressions i les definicions, la simultaneitat de recerca en les 3 llengües permet jocs divertidíssims, la recerca temàtica engrescarà als més inquiets que vullguen anar directament als temes del seu interés, etc.).

Un dels objectius de posar aquest portal és la de preparar-vos per a la trobada durant les Jornades sobre Plurilingüisme que tindrem la setmana que ve al CEFIRE de Sagunt i també que els estudiants del PALE de Francés tinguen a mà aquesta eina de millora de l'expressió oral.

Les Jornades seran tota una pràctica d'expressió plurilingüe o siga que tots els políglotes del món i amants de les llengües en contacte esteu invitats i invitades.

Excepte als tallers del dimarts per la vesprada que caldrà fer una inscripció específica per les limitacions de les aules, la resta d'activitats estan obertes a tota la gent sense prèvia inscripció a les Jornades. Voldríem compartir aquestes jornades de formació del professorat amb tota la comunitat educativa. Per tant, benvinguts, benvenuti, bienvenidos, Welcome, bienvenue, ben-vindos...

ACTIVITAT: Us posem un repte abans de vindre a les jornades que consisteix en portar aprés de memòria un modisme o una expressió idiomàtica en 3 o 4 llengües. Poseu a prova les vostres coneixences buscant les expressions que us interessen a partir de paraules clau en aquest cercador.

http://www.ccdmd.qc.ca/ri/expressions/



dimecres, novembre 09, 2011

Jornada Plurilingüisme


Jornada Plurilingüisme: Bones pràctiques per a la didàctica de les llengües

"La diversitat lingüística és el nostre patrimoni viu més universal"

 Inscripció a les jornades "Bones pràctiques per a la didàctica de les llengües". (Intercanvi d'experiències innovadores en els processos d'ensenyament-aprenentatge de les llengües).

15/11/2011 DIMARTS (matí i vesprada)
9:30 h. Recepció i acreditació (Casa Capellà Pallarés - Fundació Bancaixa).
* Recordeu que la contrasenya  per participar a les Jornades serà una frase feta en 3 o més llengües.

10:00 h. Conferència: Marisa de Dios "Profesores 2.0: nuevas formas de comunicarse, nuevas metodologías"
11:30 h. Descans
12:00 Comunicacions amb format petxakutxa, glogsters, ODE, etc.
13:00 h. Carles Cano "L'aventura de les paraules (10 coses senzilles que pots fer per estimular la creativitat a l'aula de llengües)"
14: 30 h. Dinar
16:30 h.TALLERS:
a. Cristina Verbena (italià) http://www.cristinaverbena.com/
b. Marisa de Dios (anglés i TIC - Porteu ordinador personal hi haurà WIFI) http://advancedenglish2.wordpress.com/
c. María José Carrión (francés) http://ambitlinguistic.blogspot.com/search/label/francés
d. Kate Redding (anglés - Introducció primerenca)
e. Vicent Adell (valencià-castellà) http://www.rodamonsteatre.com/

19:00 h. Cristina Verbena (narradora oral-storytelling-cantastorie-slameur)  http://www.cristinaverbena.com/initaliano.php

16/11/2011 DIMECRES (només vesprada)
16:30 h. Comunicacions amb format PetxaKutxa, Glogsters, ODE, etc. Algunes de les comunicacions
  • APAVAC (Associació de Professors d'Anglés de València, Alacant i Castelló).
  • APFV (Asociación de Profesores de Francés de Valencia).
  • Un entre tants (Xarxa cooperativa d'experiències TIC per a l'ensenyament en valencià).
  • Mundo Lusófono (EOI València).
  • Chiodo schiaccia chiodo. Blog del dipartimento d'italiano della EOI Sagunt.
  • ... i moltes altres bones pràctiques per a la didàctica de les llengües que ens descobriran el saber fer dels docents de i en llengües a la Comunitat Valenciana.
19:00 h. Cloenda amb el grup de teatre, música i narració oral Trencaclosques-Rodamonsteatre ens parlarà de llengües i llenguatges.

NOTA:
Les comunicacions sobre experiències en forma de Petxa Kutxa,  Glogster, o directament en format d'ODE (Objecte Digital Educatiu). Volem agrair a Linda Castañeda aquestes propostes per saber com fer un Petxa Kutxa entreu ací>>>; i per millorar la vostra presentació multimèdia ací>>>;
- Hem creat una xarxa en el portal Edmodo per publicar les comunicacions http://www.edmodo.com/ i les persones inscrites rebran la contrasenya del grup al seu correu. A la seu de les Jornades hi haurà connexió WIFI, de manera que podeu portar els vostres ordinadors personals.
- Cal confirmar el que desitgen restaurant per al dinar del 15 a primera hora abans de l'inici de les Jornades.
- Als assistents a més del certificat corresponent se'ls lliurarà un FAIG CONSTAR justificatiu.

divendres, octubre 21, 2011

Seré més freak que el coordinador TIC

Volem dedicar aquest post als amics i amigues freakes que crearen, impulsaren o defensen la figura del coordinador TIC i que, en certa manera, ens ajudaren tant a canviar les metàfores educatives caduques des de les més dures com "Cada maestrico tiene su librico"; "Quien bien te quiere te hará llorar"; "La letra con sangre entra", etc., fins a les més sibilines com les que promulguen que cal millorar als millors i no perdre tant de temps en ajudar als diversos, com si tots no fórem diversos.

Com deia, gràcies als freakes dels coordinadors TIC aprenguérem que les eines de la Web 2.0 ens serveixen per al "blended learning" que serveix per al tractament de la diversificació curricular personalitzada fins i tot. També aprenguérem d'ells, donats els coneixements TIC estaven propers al llenguatge dels joves "nadius digitals", que tot és possible i que si no es poden crear xarxes col·laboratives amb wikis, xarxes socials, Moodle, etc., on pujar tutorials perquè tothom s'inicie i desitge desenvolupar la competència digital.

Per tot açò us volem didicar a tots els amics freakes de les TIC aquest vídeo de la cloenda del "VI Encuentro Internacional EducaRed 2011" al que he pogut assistir simultàniament a totes les tasques del meu treball gràcies a les eines TIC. Esperem que les idees aportades per la gent del teatre i la creació servisquen per a reflexionar. I recordeu la missió del teatre  no és mai la de donar les solucions als problemes sinó plantejar noves preguntes per mitjà de les ironies i de l'observació crítica de la realitat.

Esperem els comentaris:aRed 2011, 

dilluns, octubre 17, 2011

En contacte íntim: recursos per la prevenció de conflictes

Demà farem la quarta sessió del curs Les competències bàsiques amb tècniques dramátiques i realment estem contents amb les expectatives creades, amb els projectes seleccionats aquest any i, sobre tot, amb la resposta del grup.

La primera sessió la vaig realitzar jo mateixa i en ella vaig exemplificar per mitjà de propostes didàctiques participatives l'estructura d'un taller de dramatització-teatre per dinamitzar una classe de llengua i literatura. Si m'hagués de presentar a mi mateixa diria que sóc un bon deixeble de Georges Laferrière qui va desenvolupar la figura de l'artista-pedagog per tal de referir-se als docents que converteixen  la seua docència en un art i que investiguen sobre les tècniques dramàtiques com a dinamitzadores de l'aula.

La segona sessió la va realitzar Paco Tejedo de qui no podem més que dir coses bones per la seua entrega i dedicació a l'ensenyament i a la formació de nous docents o talleristes de dramatització en l'ensenyament. Per tal de presentar-lo vaig utilitzar una tècnica de descobriment que consistia en que els assistents havien d'interpretar els signes que teniu a continuació:

  1. Un grup de cercles entrellaçats que representaven l'esperit col·laboratiu de Paco.
  2. Un escenari obert que venia a representar la idea de Paco en el grup de teatre de Cheste on tothom era admés pel simple fet d'inscriure's a l'assignatura.
  3. AMOR _ _ _ _ _ /_ _ _ _ /_ _ _ _/_ _ _ _/ ODIO Que representa la passió por la seua professió i que genera amors/odis indistitament propi del que està ferventment en actiu.
  4. La imatge de diferents llibres que representarien les adaptacions teatrals, contes i novel·les que Paco posa a servei de tots els docents.
La seua sessió va ser una exemplificació magnífica del que serien les tècniques dramàtiques aplicades a la comprensió i animació lectora per mitjà de les "lectures dramatitzades" que parteixen de despertar el desig de comunicar per mitjà de textos potents (diàlegs ben estructurats, brevetat de les històries, estructura clara i captivadora) que interessen als adolescents.

La tercera sessió va córrer a càrrec de la màgia de Vicent Ortolà amb la "gramàtica de la llum" que és tot un compendi de com desenvolupar la creativitat a partir de la tècnica d les ombres i la llum. A Vicent el vaig presentar amb un "Si fos...?" Que consistia en:
  • Si fos un cuc. Seria... una lluerna. Segons Passolini, les lluernes necessiten un ambient propici per existir, com en el cas d'aquest artista amb vocació de docent que eclosiona en projectes educatius com el d' "Educarte Baladre".
  • Si fos un una figura... seria una imatge de la gestalt on fons i forma s'uneixen per tal de donar sentit als projectes que porta endavant.
  • Si fos un peix... seria una ratlla que com en el cas de la ratlla-mestre del film "Tot buscant a Nemo" porta els seus alumnes a aprendre a l'acantilat, al perill, on assajant i arriscant es pot innovar.
La quarta sessió, la de demà, la farà Anna Gascón i porta el títol d'aquest post "En contacte íntim: recursos  per la prevenció de conflictes" i amb aquesta idea volem apostar per una idea tot corprenedora que és la treballar les tècniques de creixement personal i l'educació emocional com a element cabdal per tal  satisfer les expectatives de l'alumnat del s. XXI.

Per presentar a Anna plantejarem una activitat molt senzilla. Mira-nos les mans i explicar tot allò que podríem fer amb elles a les aules i que no fem. Què passarà? Com respondran els alumnes? Demà ho sabrem. Seguiu el blog si voleu saber-ho.


dijous, setembre 08, 2011

La formació del professorat des de l'àmbit lingüístic

video

Comencem un nou curs amb més ganes que mai. Observem com la majoria de docents sent la necessitat de mostrar a la societat el compromís que tenen amb l'educació pública, vertader actiu del futur d'una comunitat.

La demanda de cursos de formació, en tots els  àmbits, ha augmentat notablement, concretament per a l'adquisició de les competències digitals, treball cooperatiu i domini de llengües estrangeres així com en les matèries específiques de cada especialització.

A continuació us posem l'oferta formativa de l'assessoria d'àmbit lingüístic perquè ningú no perda detall (si algú no ha pogut inscriure's als PALE, recordeu que a finals de novembre traurem l'oferta per al proper trimestres). Amb tot, voldríem recordar (com ens diuen els d'IDEA) que ens cal una educació amb cor que ensenye als nostres alumnes la capacitat de reinventar-nos per tal de superar tota mena de crisis.

No oblideu confirmar la vostra plaça en els plaços pertinents i consultar tota l'oferta formativa del Servici de Formació del Professorat. El proper 28 de setembre a les 17:30 h. reprendrem la segona fase del PALE DE FRANCÉS (si algú està interessat amb aquest curs específic que comunique amb l'assessor).

Per altra banda, encara que en la nova pàgina s'hi accedeix de manera molt ràpida i intuïtiva a les diferents informacions, ací us posem altres cursos on line que pensem seran del vostre interés:

dimecres, agost 03, 2011

Teatre i educació al Festival Sagunt a Escena

Perquè una ferida en el cor
És també una ferida en la ment.

Louise Glück

Ens arriben comentaris que seria interessant que donàrem una mirada a la proposta de la programació de Teatres de la Generalitat per al Festival d'Estiu-Sagunt a Escena d'aquest any, i concretament per a la proposta de la companyia La Tristura. Com que realment ens creguem la importància de l'educació emocional (i de totes les competències bàsiques de forma transversal) per mitjà del teatre ens posem a la recerca de la proposta d'aquest grup de joves dels 90.

El que llegim, veiem i escoltem... i quasi sentim (les veus i la manera de contar el que proposen ens arriba de manera tan real que quasi, quasi podríem dir que ho "sentim" com si ho estiguèrem vivint nosaltres) ens agrada i ens sembla d'allò més pertinent perquè arreplega una idea que fa temps que defensem i que resumiríem dient "quan més s'acosta el teatre a la investigació del fet relacional, de la innovació en els llenguatges i, sobretot, a  l'essència del fet comunicatiu, més s'identificarà i més s'interrelacionarà amb el món de l'educació. O dit d'una altra manera, el teatre -que no ho obldiem, està, va estar i estarà sempre en crisi- és el millor instrument que tenim els humans per entendre que li passa a cada generació, entre altres coses perquè el teatre com l'art, en general, no pretén donar respostes i només busca una altra cosa que ensenyar-nos a interreogar-nos i a aprendre a fer-nos les preguntes pertinents en cada moment de la nostra vida personal, social, política, professional, espiritual..."

Per això quan llegim la mena de manifestos generacionals que són els textos, els vídeos i les sinòpsis de les obres de  La Tristura no podem més que felicitar-nos i dir-vos que si realment voleu veure alguna cosa de "teatre viu" com diria el poeta Maragall no podeu perdre-vos aquest espectacle. A continuació us posem resumides algunes idees generals de l'estètica d'aquests visionaris perquè feu una comparació amb les vostres idees sobre el que deuria ser l'educació.
  1. Les escoles haurien de ser espais intervinguts, espais on es trecaren els murs i s'obriren a tot el que ens està passant, com proposaren als seus orígens els membres de La Tristura a "Gran Convocatoria Mundial".
  2. Prendre consciència de la necessitat d'un projecte de vida veritable, que no es deixe enganyar i que no enganye a ningú amb falses promeses que no es cumpliran mai és una de les claus de la proposta "Actos de juventud". En mirar-nos en les imatges compartides que ens proposen els actors i actrius de La Tristura aprenem a entendre que el vertader missatge és la relació entre tots nosaltres en eixe precís instant (què us sembla açò com a proposta educacativa?).
  3. Com La Tristura reinvindica el teatre com a espai sagrat i com el lloc de l'assemblea on cadascun dels membres de la companyia s'implica en tots els aspectes del fet teatral, de la presa de decissions, tot adquirint un compromís actiu amb aquesta forma de viure. Si canvieu "teatre" per "educació" tindrem algunes de les claus per a una transformació real de l'educació i per tant de la societat. Però que ningú es cride a engany -com estan intentant fer amb el bo i millor del moviment 15M-  aquests processos són a llarg termini, no són definitoris i s'han d'estar continuament renovant perquè continuament entraran en crisi... com el teatre mateix.
Per tot això no us perdau MATERIA PRIMA de La Tristura al Festival Sagunt a Escena el proper 11 d'agost al Teatre Romà de Sagunt a les 22:30 h.

dilluns, juny 27, 2011

Animació lectora i fractura digital

Tot preparant material per a les Jornades inNovador@s que estaran dinamitzades amb 1001 idees expressades per mitjà de petxakutxes breus, directes, sintètics ens trobem amb aquesta joia de dibuixos animats sobre el conte de Mario Benedetti "La noche de los feos" que en unes jornades d'animació lectora convertírem en minifilm. Nosaltres seguim amb les nostres afeccions literàries només que no podem ignorar el potencial que ens donen les TIC per lluitar contra la fractura digital-social-educativa.

És per això que us invitem a no perdre-vos la programació de les VIII Jornades InNovador@s  organitzades per Novadors en col·laboració amb el CEFIRE de Sagunt. Les places estan més que desbordades però quan n'hi ha ganes encara us podrem fer un lloc, ni que siga en els corredors.

divendres, juny 17, 2011

Pour le plaisir des mots 2

La primera part del PALE de Francés ha acabat i el balanç no pot ser més positiu: deu sessions completíssimes on a més de millorar el nostre nivell de llengua, a més d'aprendre estratègies didàctiques per a un programa plurilingüe, a més de descobrir com es pot ensenyar la gramàtica d'una manera creativa, a més de gaudir de mil-i-una noves experiències lingüístiques i culturals... hem aprés que tot això no seria possible, o a penes tindria importànica, sense una professora de llengües que estima la docència i sap com contagiar aquesta passió.

Mentre que esperem agraïts el llistat de llibres que la professora Maria José Carrión ens ha recomanat per a l'estiu, volem compartir amb tots aquesta cançó de Zaz "Je veux" que és tot un cant a l'esperança. Compte! Aquesta és només una de les joies que descobrírem en el curs (cada dia n'hi havia una). El curs continua en setembre.


ZAZ je veux (clip officiel)

NOTA: Veieu que hem pujat el vídeo des de Dailymotion on lloc on trobareu molts multimèdia en francés. Ah, i encara que aquest és el vídeo oficial les altres gravacions són més fresques.

dimecres, juny 15, 2011

The fun theory / Pedagogia lúdica

La pedagogia lúdica o com l'han formulada en aquest vídeo amb el títol tan ocurrent de "The fun theory" pot donar molt que parlar. A mi se m'acudeixen moltes reflexions sobre el que està passant actualment en l'educació. Però de moment només formularé algunes preguntes:

  1. Què més ha de passar en l'educació per tal que comencem a plantejar-nos una seriosa incorporació d'aspectes creatius a l'aula?
  2. Per què continuem veiem la diversitat actual de les aules com un problema i no com un avantatge per preparar-nos per a la comprensió d'un món global?
  3. Quan començarem a encarar seriosament el problema de l'abandonament escolar per part dels nostres joves?