dimarts, de juny 10, 2008

Generació Einstein

Estic capficat davant la pantalla, aprenenet nous programes educatius de google per al congrés de TIC A L'AULA dels Novadors, quan una amiga, molt preocupada per la comunicació intergeneracional amb els seus fills, em parla d'aquest llibre Generación Einstein que reflexiona sobre els canvis socials que internet està produïnt en l'adquisició del coneixement i com afectaran a l'educació.
Mentre que vaig directe a la llibreria a comprar-lo, per llegir-lo, us pose algunes de les reflexions que, sobre el llibre, he trobat a la xarxa i que ens poden donar llum per millorar les nostres pràctiques educatives.

“A través de los siglos no ha habido una sola generación que no haya pecado de fatalismo al observar a la juventud. Paradójicamente, el mundo es cada vez más justo. Generación Einstein derrumba los mitos sobre los jóvenes de hoy. Un libro esencial para comprender cómo cambiará la sociedad en las dos próximas décadas.” J Fernando Trías de Bes, escritor.

I a més us afegisc el poema que he triat per a la pràctica, per tal que tingueu un exemple de text hipervinculat o la manera de fer un comentari invers (és a dir, primer gaudir-ne dels estímuls per mitjà dels multimèdia i després analitzar-los) que podem proposar als nostres alumnes per tal que la seua recerca a la xarxa siga creativa i productora de sentit. A veure què us sembla!

LOVERS
(Translation by Jack H. Smith, Professor Emeritus at the University at Albany, NY)

Flesh craves flesh (Ausias March)
Never were there in València two lovers like us.
We loved ferociously, from morn 'til night.
I recall everything, as you hang out the clothes.
Years have passed, many years: many things have happened.
Suddenly that wind, or love, seizes me still
And we roll on the ground amidst embraces and kisses.
We do not know love as a loving custom,
As a quiet custom of politeness and finery
(and may the chaste López-Picó pardon us).
Love, It awakens suddenly, like an old hurricane,
it throws us to the ground, it joins us together,
squeezing us tightly.
Sometimes I desired a courteous love,
With the gramophone on, kissing you idly,
Now a shoulder, next an ear lobe.
Our love is a brusque and savage love
And we feel a bitter yearning for the earth,
Of rolling upside down amidst kisses and clutches.
I'll say it clear. Primal, ... I know it.
We ignore Petrarch's work, we ignore many things.
The stanzas of Riba, the rhymes of Bécquer.
Afterwards, lying somehow on the ground,
We realise that we are barbarous, that this may not be,
we are not in the right age, and this and that.
Never were there in València two lovers like us,
Lovers like us are just not born !

Entrar a la versió valenciana del poema de Vicent Andrés Estellés, Els amants.

Cap comentari: