La síndrome d'Ulisses

“Y Ulises pasábase los días sentado en las rocas, a la orilla del mar,

consumiéndose a fuerza de llanto, suspiros y penas,

fijando sus ojos en el mar estéril,

llorando incansablemente…”.

Odisea (canto V)

"No se puede hacer comedia de un concepto dramático como es el síndrome de Ulises -síndrome del inmigrante con estrés crónico y múltiple-". Joseba Achotegui, director del programa -la síndrome d'Ulisses- de la Universitat de Barcelona (UB), denuncia en l'article de El País El síndrome de Ulises no es comedia que la sèrie d'Antena 3 amb el mateix títol, banalitza aquest concepte de salut i demana a la cadena que no el registre com a marca comercial com està pretenent darrerament. La síndrome d'Ulisses ens comenta el doctor Achotegui en el número de Salud del 12-01-08 del diari El País té la seua origen en la soletat forçada, la por, la lluita per la supervivència, la indefensió... que pateixen molts dels emigrants del segle XXI.

Pensem que hauríem d'estudiar aquest fenomen amb deteniment a les nostres aules. Es calcula que han mort més de 4.000 persones intentant creuar l'Estret de Gibraltar des de 1994 i que cada dia moren un promig de 3 personas a la frontera de Mèxic amb els EEUU. Personas que no temen perdre els estalvis de la família o els de la seua comunitat que els va triar, per considerar-los els millors, per emprendre el camí cap al “Primer Món”.

El círculo de los mentirosos

Jean-Claude Carrière, dramaturgo, guionista i director de cinema té una antologia de contes filosòfics de tot el món, anomenada "El círculo de los mentirosos" com el que us presentem a continuació i que ens serviran per al taller de la setmana cultural. En ell treballarem tècniques de guionatge, reescritura i realitzarem una adaptació cinematogràfica.

“Érase una vez, en la ciudad de Bagdag, un criado que servía a un rico mercader. Un día, muy de mañana, el criado se dirigió al mercado para hacer la compra. Pero esa mañana no era como todas; porque esa mañana vio a la Muerte en el mercado y porque la Muerte le hizo un gesto.

Aterrado el criado volvió a la casa del mercader.
- Amo -le dijo-, déjame el caballo más veloz de la casa. Esta noche quiero estar muy lejos de Bagdag. Esta noche quiero estar en la remota ciudad de Ispahán.

- Pero ¿Por qué quieres huir?

- Porque he visto a la Muerte en el mercado y me ha hecho un gesto de amenaza.

El mercader se compadeció de él y le dejó el caballo; y el criado partió con la esperanza de estar por la noche en Ispahán. Por la tarde, el propio mercader fue al mercado, y, como le había sucedido antes al criado, también él vio a la Muerte.
- Muerte -le dijo acercándose a ella-, ¿Por qué has hecho un gesto de amenaza a mi criado?

-¿Un gesto de amenaza? -contestó la Muerte- No, no ha sido un gesto de amenaza, sino de asombro. Me ha sorprendido verlo aquí, tan lejos de Ispahán, porque hoy en la noche debo llevarme en Ispahán a tu criado.”

MÉS CONTES DE LES 1001 NITS:

• http://www.legadoandalusi.es/legado/contenido/rutas/obras/9765.htm


• http://www.islamyal-andalus.org/publicaciones/cuentos_sufies/cuento12.htm


• http://www.granadacultural.info/paginas/cuentos/lista01.html